-
1 avoir un hanneton dans le plafond
разг.(avoir un hanneton dans le plafond [или dans la boîte, dans le cerveau, dans le crâne, au sel])иметь причуды, странности; быть не вполне нормальнымil a un hanneton dans le plafond — у него не все дома, у него чердак не в порядке
- Mes chers amis, nous dit monsieur Loxude, ce que mes parents et ceux de ma commanditaire prennent pour un hanneton dans le plafond n'est autre qu'une paille dans l'acier. (Duvernois, La Poule.) — - Милые друзья, - сказал нам господин Локсюд, - то, что мои родители и родители моей патронессы принимают за каприз, причуду, на самом деле так же опасно, как скрытая трещина в металле.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir un hanneton dans le plafond
-
2 crâne
I m II 1. adj 2. m -
3 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas
См. также в других словарях:
hanneton — [ an(ə)tɔ̃ ] n. m. • XIe; du frq. °hano « coq » 1 ♦ Insecte commun des jardins (coléoptères), ordinairement roux, à antennes en lamelles, au vol lourd et bruyant. Larves de hannetons : vers blancs. Hanneton commun, vulgaire. Hanneton des roses. ⇒ … Encyclopédie Universelle
plafond — [ plafɔ̃ ] n. m. • platfons 1546; de plat et fond I ♦ 1 ♦ Surface horizontale qui limite intérieurement une salle dans sa partie supérieure. Hauteur de plafond, sous plafond. Chambre basse de plafond. Faux plafond : cloison au dessous du vrai… … Encyclopédie Universelle
TETRAPODES — Tetrapoda Pour l’article homonyme, voir Tétrapode (structure). … Wikipédia en Français
Tetrapode — Tetrapoda Pour l’article homonyme, voir Tétrapode (structure). … Wikipédia en Français
Tétrapode — Tetrapoda Pour l’article homonyme, voir Tétrapode (structure). … Wikipédia en Français
Tétrapodes — Tetrapoda Pour l’article homonyme, voir Tétrapode (structure). … Wikipédia en Français
aile — [ ɛl ] n. f. • XVe; ele XIIe; lat. ala I ♦ 1 ♦ Chacun des organes du vol chez les oiseaux (une paire), les chauves souris (une paire), les insectes (généralement deux paires : élytres). Plumes des ailes de l oiseau (⇒ alaire) . Coup, battement d… … Encyclopédie Universelle
ailé — aile [ ɛl ] n. f. • XVe; ele XIIe; lat. ala I ♦ 1 ♦ Chacun des organes du vol chez les oiseaux (une paire), les chauves souris (une paire), les insectes (généralement deux paires : élytres). Plumes des ailes de l oiseau (⇒ alaire) . Coup,… … Encyclopédie Universelle
Tetrapoda — Pour l’article homonyme, voir Tétrapode (structure). Tétrapodes … Wikipédia en Français
premier — premier, ière [ prəmje, jɛr ] adj. et n. • 1104; primer 980; lat. primarius, de primus I ♦ Adj. Qui vient avant les autres, dans un ordre (le plus souvent avant le nom, en épithète). 1 ♦ Qui est le plus ancien ou parmi les plus anciens dans le… … Encyclopédie Universelle
Bilatérien — Bilateria Bilatériens … Wikipédia en Français